PARROQUIA DE LA PROTECCION DE LA MADRE DE DIOS EN NEPANTLA MEXICO

ХРАМ В ЧЕСТЬ ПОКРОВА БОЖИЕЙ МАТЕРИ В МЕХИКО

 

 

 

 

 

 

SAN IGNACIO DE ANTIOQUIA "EL PORTADOR DE DIOS"
Игна́тий Богоно́сец, Игнатий Антиохийский


 

"No os dejéis ungir del pestilente ungüento de la doctrina del príncipe de este mundo, no sea que os cautive y aparte de la vida que os ha sido propuesta" (San Ignacio de Antioquía, "EL Portador de Dios". Carta a los Efesios)

 



 

Управляющий Патриаршими приходами в США призвал духовенство и верующих к молитве о Святейшем Патриархе Кирилле, принимающем участие во встрече Предстоятелей Православных Церквей в Константинополе 5 марта в Свято-Николаевском соборе г. Нью-Йорк, по окончании великого повечерия, Архиепископ Юстиниан рассказал верующим о начавшейся в Константинополе встрече Предстоятелей Православных Церквей и призвал паству к сугубой молитве за Святейшего Патриарха Кирилла

EL ARZOBISPO DE NARO FOMINSK JUSTINIANO, ADMINISTRADOR DE LAS IGLESIAS PATRIARCALES EN ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y MEXICO LLAMO A LOS CLÉRIGOS Y FELIGRESES A ORAR POR SU SANTIDAD EL PATRIARCA KIRILL CON MOTIVO DE SU INTERVENCION EN LA REUNION DE LOS PRIMADOS DE LA IGLESIA ORTODOXA QUE SE LLEVA A CABO EN CONSTANTINOPLA.

 

PARROQUIA DE LA PROTECCION DE LA MADRE DE DIOS EN NEPANTLA MEXICO

ХРАМ В ЧЕСТЬ ПОКРОВА БОЖИЕЙ МАТЕРИ В МЕХИКО

 

 

 

 

HISTORICA REUNION. OREMOS POR LOS PRIMADOS DE LAS IGLESIAS ORTODOXAS

5 марта 2014 года по прибытии в Стамбул Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл направился в Константинопольскую Патриархию, где состоялась его встреча со Святейшим Патриархом Константинопольским Варфоломеем.

 

5 DE MARZO 2014. LLEGO A LA CIUDAD DE ESTAMBUL SU SANTIDAD EL PATRIARCA DE MOSCU Y TODAS LAS RUSIAS KIRILL POR INVITACION DE SU SANTIDAD EL PATRIARCA DE CONSTANTINOPLA BARTOLOMEO

 

Su Santidad el Patriarca Bartolomé saludó calurosamente al Primado de la Iglesia Rusa así como a los integrantes de su delegación, manifestando su alegría por el hecho de que Su Santidad Kirill participará en el encuentro  (Sinaxis) que se realizará entre Primados y representantes de las Iglesias Locales Ortodoxas.

 

Святейший Патриарх Варфоломей тепло приветствовал Предстоятеля Русской Церкви и сопровождающих его лиц, выразив радость в связи с участием Святейшего Патриарха Кирилла во встрече (синаксисе) Предстоятелей и представителей Поместных Православных Церквей.

 

« Agradezco a Su Santidad la invitación que me extendió para participar en la reunión, --dijo Su Santidad el Patriarca de Moscú y todas las Rusias Kirill. --Usted sabe que durante este tiempo tenemos una ferrea disciplina, durante la primer semana de Cuaresma, y siempre realizo diversas celebraciones por las mañanas y por la noche en diversas parroquias de Moscú. Sin embargo al recibir su carta, tomé la decisión de venir acá».

«Благодарю Ваше Святейшество за приглашение принять участие во встрече, — сказал Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. — Вы знаете, что у нас очень строгая дисциплина во время первой седмицы Великого поста, и я всегда совершаю богослужения утром и вечером на разных приходах Москвы, но получив Ваше письмо, принял решение прибыть сюда».

 

Por su parte el Santo Patriarca Bartolomeo expresó su comprensión de aquellos inconvenientes relacionados con la ausencia del Patriarca de Moscú en la ciudad y el dejar a su rebaño. Señaló también la importancia de la reunión de los Primados de la Iglesia Ortodoxa con la visión de la unidad. 

 

Святейший Патриарх Варфоломей со своей стороны выразил понимание того сожаления, которое в связи с отъездом епископа города Москвы испытывает московская паства, отметив вместе с тем, что предстоящее общение Предстоятелей Поместных Православных Церквей послужит делу общецерковного единства.

 

Los dos Patriarcas a lo largo de la conversación discutieron diversos temas. De acuerdo a la tradición ortodoxa del inicio de la Gran Cuaresma los PAtriarcas Bartolomeo y Kirill se pidieron perdón el uno al otro y oraron juntos.

 

Два Патриарха в ходе братской беседы обсудили различные вопросы.

В соответствии с православной традицией в связи с началом Великого поста Святейший Патриарх Варфоломей и Святейший Патриарх Кирилл испросили друг у друга прощения и молитв.