lunes, 16 de septiembre de 2013

PARROQUIA DE LA PROTECCION DE LA MADRE DE DIOS EN NEPANTLA MEXICO
ХРАМ В ЧЕСТЬ ПОКРОВА БОЖИЕЙ МАТЕРИ В МЕХИКО
 
EL ARZOBISPO JUSTINIANO VISITO LA PARROQUIA DE SAN JUAN BAUTISTA EN LITTLE FALLS
 
Este domingo, de la semana doceava después de pentecostés, el Administrador de las Parroquias Patriarcales en Estados Unidos de America, el Arzobispo de Naro Fominsk Justiniano, celebró la Divina Liturgia en el Templo de San Juan Bautista en Little Falls (Estado de Nueva Jersey). Se concelebró con el canciller de las Iglesias Patriarcales de Estados Unidos, el Arcipreste Jorge Coniev así como con el párroco de la Iglesia el sacerdote Andrés Keys Lowe.
Después de la Divina Lituergia en Arzobispo felicitó al Párroco y a los feligreses con motivo de su fiesta patronal.
Los festejos continuaron con la comida que se ofreció y durante la cual se discutieron diversos temas sobre la vida espiritual de aquélla comunidad.
 
 
 
16 сентября 2013 г.
Архиепископ Юстиниан посетил Иоанно-Предтеченский храм г. Литтл-Фоллс
В воскресенье, в Неделю 12-ю по Пятидесятнице, Управляющий Патриаршими приходами в США Архиепископ Наро-Фоминский Юстиниан совершил Божественную литургию в Иоанно-Предтеченском храме г. Литтл-Фоллс (штат Нью-Джерси) в сослужении канцлера Патриарших приходов в США протоиерея Георгия Конева и настоятеля прихода иерея Андрея Кис Лоу.
По окончании богослужения Владыка приветствовал о. Андрея и прихожан храма с прошедшим престольным праздником. Общение духовенства и прихожан продолжилось за трапезой, во время которой Архипастырь обсудил с настоятелем и членами Приходского комитета различные вопросы жизнедеятельности храма.
 

viernes, 13 de septiembre de 2013

PARROQUIA DE LA PROTECCION DE LA MADRE DE DIOS EN NEPANTLA MEXICO
ХРАМ В ЧЕСТЬ ПОКРОВА БОЖИЕЙ МАТЕРИ В МЕХИКО
 
 
MAALULA ES UNA HERIDA DE CRISTO!
 

La atención del mundo está centrada en lo que está sucediendo en Maalula, una población cristiana en donde ahora los cristianos están padeciendo por su fe, así como en todo el territorio sirio.
Los radicales están obligando a los cristianos a punta de pistola a profesar el Islam y los han llamado "LOS CRUZADOS"
Отпевание убитых дамасских христиан
 
María atestiguo la entrada de las fuerzas rebeldes por el lado occidental del poblado, quienes gritaban ¡YA VENIMOS POR LOS CRUZADOS!
Permanecieron durante tres horas en la plaza principal, lanzando gritos y disparando al aíre, además de que grababan en video lo que sucedía.
En los funerales de los tres cristianos acribillados, participaron cientos de habitantes de damasco y de otras ciudades, realizaron una procesión en las calles de cristianos y gritaban: "MAALULA ES UNA HERIDA DE CRISTO"
La ciudad de Maalula se encuentra en la región de Kalumn a unos 55 kilómetros al norte de Damasco. Este poblado es conocido mundialmente por sus santuarios, siendo uno de los centros de peregrinación más famosos del mundo cristiano. En Maalula aún se habla ARAMEO, la lengua de Nuestro Señor Jesucristo. En la ciudad viven aproximadamente 4,500 personas, en su mayoría católicos y un rebaño considerable de cristianos ortodoxos del Patriarcado de Antioquía. En Maalula se encuentra ubicado el mundialmente conocido monasterio de la equiapostólica TECLA.
Монастырь св. Феклы

MONASTERIO DE SANTA TECLA
 
La mayoría de los jóvenes cristianos se han enlistado en las tropas gubernamentales para la defensa de la ciudad.
A muchos de los enlistados en el ejército los han capturado los rebeldes y los utilizan para obligar a las familias a convertirse al Islam, llamándoles por teléfono y diciéndoles que sus familiares ya han sido apuñalados o lo van a ser.
 
Женщина-христианка у столба. У ее ног надпись: «У того, кто не плюнет в эту женщину, нет чести». Фотография сделана в «освобожденном» Сирийской свободной армией районе Алеппо
Esta mujer tiene escrito bajo sus pies: "Quien no escupa a esta mujer es indigno"

FUENTE: pravoslavie.ru

jueves, 12 de septiembre de 2013

PARROQUIA DE LA PROTECCION DE LA MADRE DE DIOS EN NEPANTLA MEXICO
ХРАМ В ЧЕСТЬ ПОКРОВА БОЖИЕЙ МАТЕРИ В МЕХИКО

 
EL ARZOBISPO JUSTINIANO DE NARO FOMINSK
ENCABEZO LA FIESTA PATRONAL DE LA CATEDRAL DE SAN JUAN BAUTISTA EN WASHINGTON DC.

 
El once de septiembre en la celebración de la fiesta de la decapitación del Santo Profeta y Precursor Juan Bautista, el Administrador de las Parroquias Patriarcales de Estados Unidos, el Arzobispo de Naro Fominsk Justiniano, encabezó los festejos de la fiesta patronal del Templo. Esto debido a la bendición recibida del Primer Jerárca de la ROCOR y por invitación del representante de la Catedral, el Arcipreste Victor Potapov.
 
 
 
EN WASHINGTON SE LLEVA A CABO EL ENCUENTRO CON EL EMBAJADOR DE LA FEDERACION RUSA EN ESTADOS UNIDOS CON EL ADMINISTRADOR DE LAS PARROQUIAS PATRIARCALES EN AMERICA.
 
El 10 de septiembre en la residencia oficial del Embajador de la Federación Rusa en Estados Unidos de América, se realizó el encuentro con el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Sergio Ivanovich Kislyak. En el encuentro también participó el representante del Pueblo Ruso ante las Naciones Unidas (ONU) , el Arcipreste Georgi Roshin.
                                                              Живое слово". Выпуск 133

COMUNICADO DEL ARZOBISPO JUSTINIANO EN RELACION CON LAS INUNDACIONES EN EL LEJANO ORIENTE DE RUSIA
 
Amados Padres, Hermanos y Hermanas, Clérigos y Seglares de las parroquias patriarcales en Estados Unidos de Norte América!
 
La región del lejano oriente de Rusia, en estos momentos está sufriendo por las inundaciones sucitadas, las cuales no habían tenido lugar en la historia de la región. Se encuentran afectados decenas de miles de habitantes de las cuatro regiones. Como resultado mucha gente perdió sus viviendas y todas sus propiedades, sobreviviendo en condiciones difíciles. Pero lo más preocupante es que ya estamos en el frío otoño y se acerca el severo invierno!
Su Santidad, Kirill, Patriarca de Moscú y todas las Rusias, durante la celebración de la Asunción de la Santísima Vírgen, se dirigió al clero y a todos los fieles seglares de la Iglesia Ortodoxa Rusa, haciéndoles el llamado de proporcionar ayuda a nuestros hermanos y hermanas los cuales han sido afectados: "Sobre todo han sufrido los ancianos, la gente sola, los inválidos, las familias numerosas, las mujeres con niños recien nacidos y todos aquellos que requieren de cuidados especiales aún en tiempos normales. Como es inevitable, la inundación trajo inumerables daños materiales: Destrucción de edificios, cultivos, granjas, desaparición de caminos. De acuerdo a los pronósticos, el agua descenderá sólo hasta finales de septiembre. En la zona del desastre se encuentran cerca de 200 comunidades, en donde resultaron más de 25 mil casas totalmente cubiertas por el agua, además de más de medio millón de personas afectadas. El clero y los feligreses de esta zona rezan por el cese de la inundación, proporcionando ayuda material y espiritual a la población que ha sido evacuada. La catástrofe sin duda ha superado las fuerzas conjuntas tanto de la iglesia como de las autoridades.
Les pido a todos, a cada uno de ustedes que cumplan con su obligación cristiana: Mostrar misericordia y contribuir para la superación del desastre. "Cada cual dé según el dictámen de su corazón, no de mala gana ni forzado, pues: Dios ama al que da con alegría" (2a.Cor. 9:7)"
Queridos Amigos! no nos quedemos sin participar en esta buena causa!
Usted puede enviar personalmente un paquete con productos directamente al Departamento de Caridad y Servicio Social:
109004, Rusia Moscú, calle de Nikoloyamsk 57-7.
Cheques con su aportación, favor de enviar a: St. Nicholas Russian Cathedral (15 East 97 street, New York, NY 10029) con la leyenda: Para la ayuda por las inundaciones.
 
JUSTINIANO
ARZOBISPO DE NARO FOMINSK
ADMINISTRADOR DE LAS PARROQUIAS PATRIARCALES EN USA.
 
ОБРАЩЕНИЕ АРХИЕПИСКОПА ЮСТИНИАНА В СВЯЗИ С НАВОДНЕНИЕМ НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ РОССИИ
Возлюбленные отцы, братья и сестры – духовенство и миряне Патриарших приходов в США!
Ныне Дальневосточный регион России терпит бедствие – от наводнения, подобного которому еще не случалось за всю историю этого края, пострадали десятки тысяч жителей четырех огромных областей. В результате многие люди лишились крова и имущества и теперь пребывают в тяжелейших обстоятельствах, а ведь приближается российская холодная осень и морозная зима!
Его Святейшество, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в праздник Успения Пресвятой Богородицы обратился к духовенству и всем верным чадам Русской Православной Церкви с призывом оказать помощь нашим братьям и сестрам, которые пострадали в результате стихии: «Особо же страдают одинокие и престарелые люди, инвалиды, многодетные семьи, женщины с новорожденными младенцами — все те, кто нуждается в надлежащем уходе даже в обычное время. Наряду с этим, наводнением нанесен огромный материальный ущерб: уничтожены дома, посевы и приусадебные хозяйства, размыты дороги. По прогнозам, вода сойдет лишь в конце сентября. В зоне стихии оказались около 200 населенных пунктов, подтоплено больше 25 тысяч домов, общее количество пострадавших почти 50 000 человек. Духовенство и прихожане епархий, находящихся в этих регионах, молятся о прекращении наводнения, оказывают материальную и духовную поддержку людям, эвакуированным из районов затопления. Но масштаб бедствия велик, и преодолеть его можно лишь объединив усилия всех. Прошу всех и каждого из вас исполнить христианский долг: проявить милосердие и внести свой посильный вклад в преодоление последствий стихии. Помните: рука дающего не оскудеет, «ибо доброхотно дающего любит Бог» (2 Кор. 9:7)».
Дорогие друзья! Не останемся безучастными в этом общем благом деле!
Вещевые посылки вы можете отправить самостоятельно в адрес Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению:
109004, Россия, Москва, ул. Николоямская, д. 57, стр. 7.
Чеки с пожертвованиями просьба направить в адрес St. Nicholas Russian Cathedral (15 East 97 street, New York, NY 10029) с обязательной пометкой: ПОМОЩЬ ПОСТРАДАВШИМ ОТ НАВОДНЕНИЯ. По окончании сбора помощи все эти средства будут перечислены на счет Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению от имени Патриарших приходов в США.
ЮСТИНИАН,
Архиепископ Наро-Фоминский,
Управляющий Патриаршими приходами в США




miércoles, 11 de septiembre de 2013

PALABRAS CON MOTIVO DE LA CONMEMORACION DE LA DECAPITACION DE SAN JUAN BAUTISTA


Пляска дочери Иродиады и усекновение главы Иоанна Предтечи. Фреска


EN EL NOMBRE DEL PADRE, DEL HIJO Y DEL ESPIRITU SANTO!!!
Hoy la Iglesia Ortodoxa recuerda como la maldad de la mujer Herodías, cuñada de Herodes (esposa de su hermano Filipo), mató al gran profeta de Dios Juan Bautista, el precursor de Cristo. Tal como se nos describe en el Evangelio, (Marcos 6:14-29) el Rey Herodes tomó como su esposa a la esposa de su hermano Filipo --de nombre Herodías, la cual estaba con su hija Salomé. Frente a ello, Juan Bautista reprendió a Herodes por esta cohabitación ilegal. La maldad de Herodías albergó un profundo odio en contra del profeta de Dios y deseó darle muerte. Ella ejerció gran influencia sobre Herodes para que lo encerrara en la cárcel y así tener la oportunidad de matar al hombre de Dios. Entonces el Rey con motivo de su cumpleaños dió un banquete a sus nobles, a sus oficiales y a los personajes principales de Galilea. Es conocido que durante el banquete bailó la hija de Herodias, Salomé. Baile que gustó mucho a Herodes y a sus invitados. Estando ebrio Herodes le dijo a Salomé: "Pídeme lo que quieras y te lo daré" y le prometió con juramento: "Te daré lo que me pidas, aunque sea la mitad de mi reino". Salomé fue a preguntar a su madre: "¿Qué pido?" Esta respondió: "LA CABEZA DE JUAN BAUTISTA". Esta petición entristeció mucho a Herodes, pero no quiso negársela debido al juramento pronunciado en presencia de los invitados y mandó cortar la cabeza de Juan en la cárcel. Así Herodías llevó a cabo sus malignos deseos.
El mal de Herodías, aún ahora vive en el corazón de cada mujer ---es el mismo satanás que le da a desear a la mujer todo lo que Dios no le dió, principalmente poder sobre su marido.
Incluso las mujeres virtuosas, tienen la aspiración de mandar y se esfuerzan por combatir hasta a los profetas. Aquellas que no tienen marido de cualquier manera quieren mandar o a la familia o a los vecinos. Mucho mal se ha hecho sobre la tierra por causa de la inspiración de satanás sobre las mujeres que les infunde los deseos de mandar sobre sus maridos. En las Sagradas Escrituras hay muchos ejemplos de ello y la historia terrenal está colmada de los mismos.
Así tenemos a la malvada Jezabel que todo el tiempo hostigó al Santo Profeta de Dios Elías. Ajab era un buen Rey pero su esposa Jezabél ejercía tal influencia sobre él que lo apartó del verdadero Dios y éste al mismo tiempo arrastró a su pueblo a la idolatría. Jezabel estaba convencida de matar a Nabot debido a que éste no quizo vender su viñedo y ella no descanzó hasta hacer su voluntad. Finalmente Nabot fue dilapidado.
Sansón amaba a su esposa, y ella a él, sin embargo ella lo traicionó procurándole la muerte.
"Es mejor vivir con una serpiente ---con la más mala de todas; que con una mujer malvada, dice un proverbio ruso. Dice otro: "En donde no se le enfrenta a la esposa, allí se asienta satanás". Tales insidiosas y malas esposas tienen mayor influencia sobre sus esposos cuando estos son viciosos, como Herodias sobre Herodes, porque él era codiciosos, adúltero, alcohólico. Ellas se aprovechan de las debilidades de sus esposos y los mantienen "bajo sus tacones".
La aspiración de las mujeres a dirijir los Estados es una locura. Catalina la grande, la más sabia de todas las reinas, en el momento en que pasaba por una situación difícil en la guerra, bajó las manos, se dió por vencida. Un general sobresaliente, Suvorov, la fue a ver y poniéndose en cuclillas imitándo el canto de los gallos le dijo: "El pollo no es un pájaro y la mujer no es un hombre".
Ustedes, mujeres, no deben resentirse por esto, porque las mujeres no son el todo, sino una parte del todo. La parte no puede ocupar el lugar de lo principal. Por ejemplo un ojo permanece con los ojos, una mano con las manos, una pierna con las piernas. Estas partes del cuerpo como otras tantas no pueden ser la cabeza por más que quieran. La mujer es una parte y no la cabeza; la cabeza es el marido.
En el Evangelio está dicho que el Señor alimentó a cinco mil hombres en el desierto, sin considerar a mujeres y niños. (Mat. 14:21) La esposa debe saber para qué fue creada, saber su papel.  Ella es la ayudante del esposo, debe educar a los niños en el temor de Dios. Esas mujeres cristianas que han entendido su rol, se convierten en las buenas madres, hermanas y esposas. Y benditas aquellas que han comprendido que no deben aspirar a lo que Dios no les dió. Ser la cabeza sobre el hombre.
Si el hombre tiene vicios, tales como el alcoholismo, la esposa debe disculpar a su esposo por su debilidad, porque ella mísma no está excenta de debilidades. Cualquier cosa que sea el marido, él sigue siendo la cabeza de la casa, el señor.
El Apóstol Pablo escribe en su epístola a los Corintios que la esposa debe callar en el Templo de Dios, lo que significa que no debe enseñar en el Templo de Dios, debe callar en la casa, ya que existe una cabeza: Su esposo, a quien debe preguntar si algo no está claro.
Veamos lo que ocurrió después de la atrocidad cometida por Herodes, Herodiades y Salomé. Les llegó el pesado castigo de Dios. El Emperador Romano los envió al exilio, en donde pasaron el resto de sus vidas en la pobreza y la deshonra. Salomé al ir por el río, fue degollada por un témpano de hielo, la cabeza fue entregada a su madre Herodías y a Herodes.
Las cabezas de nuestra sociedad cristiana son los sacerdotes, los cuales lo conducen a uno al Reino de los Cielos y a las esposas y a los niños, después de una constante enseñanza de que el camino al Reino de los Cielos es la humildad. Sin embargo, desgraciadamente entre nuestras esposas cristianas hay muchas Herodias las cuales rechazan estas enseñanzas de los sacerdotes y ellas mismas quieren enseñarles a ellos. Así pues, sea como sea el sacerdote, él es el servidor de Dios, que ha sido revestido con su más alto poder.
A lo largo del tiempo he recibido una gran cantidad de cartas provenientes de esas mujeres malas cristianas, las cuales nos quieren enseñar a los sacerdotes, incluso amenazándonos de que de no hacer lo que nos indícan se quejarán con los superiores. Al principio leía todas las cartas, después poco a poco comencé a distinguirlas incluso por la letra del remitente, terminándo por arrojarlas al fuego sin abrirlas. Todas estas Herodias se encuentran entre nosotros en el Templo.
Cada convento tiene su propio estatuto, el cual debe cumplirse. Pero las mujeres, tanto las que nos visitan como las que ahí viven quieren imponer sus propias reglas. Por las mañanas la comunidad hace sus oraciones, a las cuales solo puede asistir la hermandad. Sin embargo, nosotros, los sacerdotes, "por amor cristiano" permitimos a los ajenos a participar, pero cómo se comportan los peregrinos? Siempre se quieren adelantar y ser las primeras en la veneración de los íconos y reliquias, ingresan a los lugares en donde sólo los sacerdotes lo podemos hacer y dejan al último a los hermanos. Ellos mismos con ello rompen la regla, la cual indíca que primero pasa el Igumeno, luego los hermanos y al último los feligreses. Muchas veces tenemos que intervenir de manera severa para imponer el orde, lo cual poco ayuda, y nos ganamos la antipatía de los feligreses.
¡Esposas Cristianas! Para que puedan recibir la salvación, deben escuchar sólo a sus sacerdotes ortodoxos y no a ustedes mismas y no a cualquier otro personaje sobresaliente, vestido de negro, el cual frecuentemente predica a los demás, sin haberse convertido él mismo. Si tienes alguna duda, ven y acude con nosotros, con un alma sencilla y te explicaremos el porqué de nuestros regaños u otras cosas.
Y así, si cortamos con todo egocentrismo, deseos de mandar, con la ayuda de Dios todos seremos salvos. Amén.
Archimandrita Alipi (Voronov)
10 de septiembre del 2010
Fuente: pravoslavia.ru
Слово в день Усекновения главы Иоанна Предтечи
Сегодня Православная Церковь вспоминает, как злая Иродиада погубила великого пророка Божия Иоанна Предтечу. Как повествует нам святое Евангелие, Ирод, царь Иудейский, взял себе в жены жену своего брата Филиппа — Иродиаду, с которой была Саломия. Иоанн Креститель обличал Ирода за это незаконное сожительство. Злая Иродиада таила злобу на пророка Божия и, желая погубить его, оказала влияние на Ирода, чтобы он заключил в темницу Предтечу. И вот представился случай Иродиаде погубить человека Божия.
У царя был пир, дочь Иродиады — Саломия вошла и плясала перед гостями. Эта пляска Саломии очень понравилась Ироду, и он, в пьяном виде, поклялся дать ей все, чего бы она ни попросила, хоть полцарства. Саломия посоветовалась с матерью, и та научила просить голову Иоанна Крестителя. Эта просьба опечалила царя, но ради клятвы он исполнил ее. Иоанн был усечен мечом. Иродиада сделала свое злое дело.
Злая Иродиада живет и сейчас в сердце каждой женщины — это сатана, который влечет женщину к тому, что не дано ей от Бога — властвовать над мужем.
И даже добродетельные женщины, и те имеют склонность властвовать, но они стараются бороться с этим пороком. Те, которые не имеют мужей, тоже хотят властвовать или над семейными, или над соседями. Много злодеяний на земле сделало это сатанинское властвование женщины над мужем. Этим наполнена вся Священная История и вообще вся история земная.
Так, злая Иезавель все время гнала и травила святого пророка Божия Илию за правду. Ахав был неплохой царь, но жена его Иезавель имела на него такое влияние, что отвратила его от истинного Бога, а он отвратил весь народ и увлек в идолопоклонство. Иезавель уговорила погубить Навуфея за то, что он не хотел продать своего виноградника, и она сделала свое злое дело. Навуфей был побит камнями.
Самсон любил свою жену, и она любила его, однако сама предала его на смерть.
«Лучше жить с аспидом — самой злой змеей, нежели со злой женой», — говорит русская пословица; и еще русская пословица: «Где не справится жена, туда посылается сатана». Такие злые, коварные жены имеют большею частью влияние над порочными мужьями, как Иродиада над Иродом, потому что он был сребролюбив, блудник, пьяница. Они пользуются слабостью своих мужей и держат их «под башмаком».
Стремление женщины управлять государством есть безумство. Екатерина Великая, мудрейшая из всех цариц, когда настало тяжелое военное положение, и то опустила руки. Великий русский полководец Суворов пришел к ней, повернулся на каблуках, пропел петухом и сказал: «Курица не птица и баба не человек». Вы, женщины, не должны на это обижаться, потому что женщина не есть целое, но часть целого. Часть не может быть главной. Например, глаза остаются глазами, руки руками, ноги ногами. Эти части и другие части тела не могут быть главой. Женщина есть часть, а не глава, глава есть муж.
В Евангелии сказано, что Господь накормил в пустыне пять тысяч человек — кроме жен и детей (Мф. 14, 21). Жена должна знать, почему она создана, знать свое назначение. Она есть помощница мужа, должна воспитывать детей в страхе Божием. Те христианские жены, которые понимают это назначение, есть добрые матери, сестры, жены. И блаженны те, которые признают это и не стремятся к тому, чего не дано им от Бога — быть главой над мужем.
Если муж имеет такие недостатки, как пьянство, жена должна простить своему мужу эту слабость, потому что и сама не без слабостей. Какой бы ни был муж, но он есть глава в доме, он — хозяин.
Апостол Павел пишет в послании к Коринфянам, что жена должна молчать в храме Божием, то есть она не должна поучать в храме Божием; должна молчать и дома, так как глава — муж, и у него спрашивать, что не понятно.
Посмотрим, что же постигло после такого злодеяния Ирода, Иродиаду и Саломею. Их постигло тяжелое наказание Божие. Римский император сослал их в ссылку, где они проводили жизнь в нищете и бесчестии. А дочь Иродиады Саломея шла по реке, лед проломился, она своими ногами плясала подо льдом, а голову ее отрезала льдина. Эту отрезанную голову и принесли матери ее, Иродиаде, и Ироду.
Главой нашего христианского общества являются священники, которые ведут за собой в Царствие Божие и жен и детей, постоянно учат, что в Царство Божие надо идти путем смирения. Но среди наших христианских жен есть много и злых иродиад, которые не принимают этих поучений священников, а сами хотят поучать их. Но какой бы ни был священник, он есть служитель Бога, облеченный властью свыше.
Я получаю целые пачки писем от злых женщин христианок, которые хотят поучать нас, священников, и даже угрожают: если не сделаете так, как я хочу, то я пойду жаловаться выше. Сначала я читал эти письма, а потом стал узнавать по почерку и, зная, что в них нет ничего умного, но есть одна грязь и глупость, не читая, стал бросать их в печку. Все эти иродиады стоят здесь в храме!
В каждой обители есть свой устав, которому и надо подчиняться. Но женщины, и приезжие и местные, хотят ввести свои порядки. По утрам у нас служат братский молебен, на котором может присутствовать только вся братия. А мы, священники, по христианской любви допускаем и посторонних на этот молебен. Но как ведут себя эти посторонние богомольцы? Они раньше братии спешат приложиться даже к чудотворному образу Владычицы и к мощам преподобномученика Корнилия, ходят по солее, оближут весь иконостас в Успенском храме, ходят там, где никто, кроме священника, не должен ступать ногой. Братия также порой нарушает порядок, а порядок должен быть такой: сначала должен приложиться к чудотворному образу глава обители, потом братия, а потом уже прихожане. Мы поступаем иногда грубо, удерживая беспорядочных людей, но это мало помогает, а нас за это не любят.
Христианские жены! Чтобы вам получить спасение, вы должны слушать только православных священников, а не самих себя или кого-то на стороне, особенно людей в черных одеждах, которые часто учат других, а сами себя не исправляют. Если тебе что непонятно, приди и спроси в простоте души: почему ты грубый или что другое, и мы объясним.
Итак, да смиримся, отсечем всякую гордость, желание властвовать, и тогда, с Божией помощью, мы спасемся. Аминь.
 

CARTA DEL PATRIARCA KIRILL DIRIGIDA AL PRESIDENTE DE USA RELATIVA AL PROBLEMA EN SIRIA



10 DE SEPTIEMBRE DEL 2013
SU EXCELENCIA, RESPETADO SEÑOR PRESIDENTE:
 
Con dolor y preocupación está viviendo la Iglesia Ortodoxa Rusa los trágicos sucesos en Siria. La información con la que contamos no proviene de los servicios noticiosos, sino de testigos que están viviendo en carne propia el problema, de clérigos que están actuando en el lugar, de los creyentes y de nuestros compatriotas que habitan la zona.
Siria llegó a ser el terreno de un conflicto armado, en el cual participan mercenarios y milicias extranjeras relacionados con centros de terrorismo internacional. Para millones de habitantes, pacíficos, la guerra se ha convertido en un calvario diario.
Con profunda preocupación hemos recibido la noticia de la posible intervención armada de los Estados Unidos de América en Siria. Sin duda alguna esto traerá más sufrimiento al pueblo sirio en lugar de paz. Como resultado de una intervención militar se provocará la radicalización de algunas fuerzas religiosas.
Nuestra principal preocuapción es el destino de la población cristiana siria, la cual está en riesgo de su inminente destrucción, de su persecución. Esto ya sucede en las regiones tomadas por los milicianos rebeldes. Como confirmación a nuestros temores tenemos el intento de capturar el territorio de Maalula, cuya población es por excelencia cristiana. Hasta ahora los milicianos continúan bombardeando la ciudad, en la cual se encuentran ubicados antíguos monasterios cristianos. Se trata de un lugar que es especialmente venerado por los creyentes de todo el mundo.
Desde el 22 de abril se encuentran secuestrados los prelados cristianos de Alepo  ---los Metropolitas Pablo y Juan Ibraguim, de cuyo destino no se sabe nada, a pesar de los esfuerzos de diversos líderes religiosos y del liderazgo de las autoridades estatales, quienes han clamado por su inmediata liberación.
Sin duda alguna, la actual crisis siria exije una resolución tomada por toda la sociedad mundial. En relación con esto consideramos importante dejar abierta la posibilidad de una solución diplomática del conflicto. Proporcionando a la comunidad internacional el control de las armas químicas que se encuentran en Siria.
La Iglesia Ortodoxa Rusa no es ajena al sufrimiento y pérdidas humanas, en tanto que nuestro pueblo en el siglo XX sobrevivió a dos guerras mundiales destructivas, las cuales nos arerrebataron millones de vidas y destruyeron la mayoría de nuestros destinos. No pasamos por alto también el dolor, el sufrimiento del pueblo americano derivados de los monstruosos ataques del 11 de septiembre del año 2001.
En la víspera del aniversario de estos tristes acontecimientos, me dirijo a Usted con el llamado a escuchar las voces de los líderes religiosos quienes de manera unánime se han pronunciado en contra de una intervención militar, en Siria, y por promover un pronto inicio de conversaciones de paz.
Con respeto:
+KIRILL, PATRIARCA DE MOSCU Y TODAS LAS RUSIAS
 
 

Святейший Патриарх Кирилл
 
Обращение Святейшего Патриарха Кирилла к Президенту США Бараку Обаме в связи с ситуацией в Сирии
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл направил Президенту Соединенных Штатов Америки Бараку Обаме послание, в котором выразил глубокую тревогу в связи с планами военных ударов армии США по территории Сирии.
Предстоятель Русской Православной Церкви обратился к Президенту США с призывом прислушаться к голосам религиозных лидеров, единодушно выступающих против военного вмешательства в сирийский конфликт, и содействовать скорейшему началу мирных переговоров.
Ваше Превосходительство, уважаемый господин Президент!
С болью и тревогой переживает Русская Православная Церковь трагические события в Сирии. Мы черпаем сведения о положении там не из новостных сводок, а из живых свидетельств, поступающих от религиозных деятелей, простых верующих и наших соотечественников, проживающих в этой стране.
Сегодня Сирия стала ареной вооруженного противостояния, в котором принимают участие иностранные наемники и боевики, связанные с международными террористическими центрами. Для миллионов мирных жителей война стала ежедневной Голгофой.
С глубоким беспокойством мы восприняли известие о планах военных ударов армии США по территории Сирии. Без всякого сомнения это принесет еще бόльшие страдания сирийскому народу, прежде всего мирному населению. В результате внешнего военного вмешательства к власти в Сирии могут прийти радикальные силы, которые не сумеют и не захотят обеспечить межконфессиональное согласие в сирийском обществе.
Наша особая тревога — за судьбу христианского населения Сирии, которому в таком случае грозит полное уничтожение или изгнание. Это уже происходит в захваченных боевиками районах страны. Новым подтверждением наших опасений стала попытка захвата вооружёнными формированиями сирийской оппозиции города Маалюля, населенного преимущественно христианами. До сих пор боевики продолжают обстреливать город, в котором расположены древние христианские монастыри — места особого почитания верующими всего мира.
С 22 апреля в плену у боевиков находятся христианские иерархи из Алеппо — митрополиты Павел и Иоанн Ибрагим, о судьбе которых ничего не известно, несмотря на обращения ряда религиозных лидеров к руководству соответствующих государств с просьбой содействовать их скорейшему освобождению.
Без сомнения, нынешний сирийский кризис требует разрешения при участии мирового сообщества. В этой связи считаем важным использовать открывшиеся возможности для дипломатического разрешения нынешнего конфликта, предусматривающие контроль международного сообщества над химическим оружием в Сирии.
Русская Православная Церковь знает цену человеческим страданиям и утратам, поскольку наш народ в XX веке пережил две разрушительные мировые войны, которые унесли миллионы жизней и исковеркали множество судеб. Мы также воспринимаем как свои собственные боль и страдания американского народа, пережившего чудовищные террористические атаки 11 сентября 2001 года.
Накануне очередной годовщины этого печального события обращаюсь к Вам с призывом прислушаться к голосам религиозных лидеров, единодушно выступающих против военного вмешательства в сирийский конфликт, и содействовать скорейшему началу мирных переговоров.
С уважением
+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ